-
1 запрещать импорт
Business: prohibit importation -
2 запрещать импорт
vf.trade. den Import verbieten, die Einfuhr verbieten -
3 запрещать импорт
vecon. prohibir la importación -
4 запрещать импорт товаров
Economy: ban importsУниверсальный русско-английский словарь > запрещать импорт товаров
-
5 запрещать импорт товаров
ban (prohibit) imports, impose veto on importationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > запрещать импорт товаров
-
6 импорт
мimportations, entrée(s)- увеличивать импортимпорт из... — importations en provenance de...
- импорт деталей и запчастей
- импорт капитала
- чистый импорт капитала
- импорт продовольствия
- импорт сырья
- импорт технологии
- импорт товаров
- импорт товаров и услуг
- значительный импорт
- конкурирующий импорт
- косвенный импорт
- не контингентируемый импорт
- импорт, не облагаемый пошлиной
- невидимый импорт
- импорт, облагаемый пошлиной
- общий импорт
- обязательный импорт
- плановый импорт
- специальный импорт
- товарообменный импорт
- фактический импортРусско-французский финансово-экономическому словарь > импорт
-
7 импорт
(ввоз) import, importation; (стоимость или количество ввезённых товаров) importsснять запрет на импорт — to remove import curbs, to end the ban on / to lift imports
сокращать импорт — to curtail / to reduce imports
импорт составил сумму... — imports amounted to...
невидимый импорт, невидимые статьи импорта — invisible imports
доля импорта — import ratio, share of imports
импорт оборудования — imports / import / importation of equipment
импорт сырья — imports / import / importation of raw materials
рост / увеличение импорта — increase of / in imports
статьи импорта — imports, import articles
стоимостное выражение / стоимость импорта — value / cost of imports
-
8 импорт
-
9 den Import verbieten
запрещать импортDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Import verbieten
-
10 die Einfuhr verbieten
запрещать импортDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Einfuhr verbieten
-
11 to ban imports
English-russian dctionary of contemporary Economics > to ban imports
-
12 to prohibit imports
English-russian dctionary of contemporary Economics > to prohibit imports
-
13 to ban imports
-
14 importación
fимпорт, ввоз из-за границыde importación — импортный; импортируемый; относящийся к импорту
aprobar la importación por... — одобрять импорт со стороны...
aumentar la importación — увеличивать [расширять] импорт
cortar la importación — урезать [резко сокращать] импорт
desplazar por la importación — вытеснять [теснить] за счёт импорта
efectuar la importación — осуществлять импорт, импортировать
incrementar la importación — увеличивать [расширять] импорт
- importación de bienes y serviciossustituir la importación — замещать импорт (напр. товарами отечественного производства)
- importación de capital
- importación sin cesión de divisas
- importación comunitaria
- importación conjunta
- importación exenta de aduanas
- importación exenta de declaración
- importación exenta de los derechos
- importación exenta de licencia
- importación gravable
- importación indirecta
- importación de inflación
- importación de mercancías
- importación por operaciones especiales
- importación subsidiada
- importación sujeta a limitación
- importación temporal
- importación total -
15 importation
[ˌɪmpɔ:ˈteɪʃən]duty and tax free importation ввоз, не облагаемый пошлинами и налогом importation ввоз, импорт, импортирование importation ввоз importation ввозимый товар importation импорт importation импортные товары importation предмет ввоза importation of goods ввоз товара permanent importation постоянный ввоз prohibit importation запрещать ввоз prohibit importation запрещать импорт -
16 prohibit importation
Деловая лексика: запрещать ввоз, запрещать импорт -
17 ban imports
1) Экономика: запрещать импорт товаров2) Дипломатический термин: запретить ввоз (товаров) -
18 ban ... imports
/vt/ запрещать... импорт товаров -
19 den Import verbieten
сущ.внеш.торг. запрещать импортУниверсальный немецко-русский словарь > den Import verbieten
-
20 die Einfuhr verbieten
арт.внеш.торг. запрещать импортУниверсальный немецко-русский словарь > die Einfuhr verbieten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОНСТИТУЦИЯ ШВЕЙЦАРСКОЙ КОНФЕДЕРАЦИИ — от 29 мая 1874 года Во имя Всемогущего Бога! Швейцарская Конфедерация, желая укрепить союз своих членов, поддержать и усилить единство, силу и честь швейцарской нации, приняла следующую Федеральную конституцию. Глава первая. Общие положения… … Энциклопедический словарь
ВЕНГРИЯ — Венгерская республика (венг. Мадьяр Кезтаршашаг), государство в восточно центральной части Европы, занимающее площадь в 93 030 кв. км. Граничит со Словакией на севере, Украиной на северо востоке, Румынией на юго востоке, Югославией и Хорватией на … Энциклопедия Кольера
Венгрия — Венгерская Республика, гос во в Центр. Европе. Название от этнонима венгры. Сами же венгры называют себя мадьяры, а свою страну Мадьярорсаг (Magyarorszag) страна мадьяров . См. также Трансильвания. Географические названия мира: Топонимический… … Географическая энциклопедия
КОМИССИЯ ПО МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛЕ США — UNITED STATES INTERNATIONAL TRADE COMMISSION USITCНезависимое агентство США, выполняющее исследования, составляющее отчеты и вырабатывающее рекомендации в области международной торговли и тарифов для президента, Конгресса и др. правительственных… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Технические средства защиты авторских прав — Иное название этого понятия «DRM»; см. также другие значения. Технические средства защиты авторских прав (ТСЗАП; англ. DRM Digital rights management, неофициально иногда Digital restrictions management) программные или… … Википедия
Либерализм — (Liberalism) Либерализм это политическое и филосовское учение, которое выступает за снижение вмешательства государства в жизнь граждан Основы либерализма, происхождение, формы либерализма, развитие либеральной мысли, современный либерализм,… … Энциклопедия инвестора
КОНСТИТУЦИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ — КОНСТИТУЦИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ, основной действующий закон, выработанный Конституционным конвентом 1787 в Филадельфии. Утвердил республиканскую демократическую форму правления и федеративное устройство США. В соответствии со ст. VII… … Энциклопедический словарь
Критика президентства Владимира Путина — Владимир Владимирович Путин президент Российской Федерации с 7 мая 2000 года по 7 мая 2008 года. Исполнял обязанности президента также с 31 декабря 1999 года по 6 мая 2000 года. Содержание 1 Передача власти от Ельцина … Википедия
Малави — Государственные герб и флаг Малави. Малави (Malawi), Республика Малави (Republic of Malawi). Общие сведения. М. государство на юго востоке Африки. Входит в Содружество (британское). Граничит на севере и северо востоке с Танзанией, на западе с… … Энциклопедический справочник «Африка»
Перу — (Perú) Республика Перу (República del Perú). I. Общие сведения П. государство в западной части Южной Америки. Граничит на С. З. с Экуадором, на С. В. с Колумбией, на В. с Бразилией и Боливией, на Ю. с Чили. На З. и Ю. З … Большая советская энциклопедия
Гватемала — I Гватемала (Guatemala) Республика Гватемала (República de Guatemala), государство в Центральной Америке. Граничит на З. и С. с Мексикой, на С. В. с Гондурасом Британии, на Ю. В. с Гондурасом и Сальвадором. На В. омывается Карибским морем … Большая советская энциклопедия